Merkblatt zur elektronischen Datenübermittlung der Gemeindeergebnisse der Nationalratswahlen 2011
an das Bundesamt für Statistik (BFS)

1. Allgemeines

1.1. Richtlinien

Es werden die Gemeindeergebnisse der Nationalratswahlen benötigt.

Alle Dateistrukturen müssen genau dokumentiert sein, einschliesslich der genauen Angaben zum Inhalt der Dateien (Files) und Datensätze (Records).

1.2. Datei

Es können eine oder mehrere Dateien geliefert werden. Sie können die Dateien zur Verminderung des Speicherplatzbedarfs komprimieren.

2. Standard-Datenstruktur

Hier sind einige allgemeine Bemerkungen angeführt; spezielle Ausführungen finden sich in Beilage 3. Allfällige Abweichungen bitte dokumentieren.

2.1. Gemeinde- und Wahlkreisidentifizierung

Falls möglich, ist die BFS-Gemeindenummer zu verwenden. Die aktuellen Gemeindenumern können beim BFS bezogen werden.

Andere Möglichkeiten: Gemeindenamen, kantonale Nummerierung (bitte Schlüssel beilegen).

Alle Spezialfälle (mehrere Zählkreise in einer Gemeinde oder mehrere politische Gemeinden, die ein Wahlbüro bilden) sind zu kennzeichnen.

2.2. Listen- und Kandidatenidentifizierung

Bitte verwenden Sie dieselben offiziellen Listen- und Kandidatennummern, die Sie auch an die Bundeskanzlei übermitteln.

2.3. Totale und Zusammenzüge

Alle Datensätze, die nur Zusammenzüge anderer Datensätze enthalten, sind zu kennzeichnen.

3. Dateiformate

Folgende Dateiformate können vom BFS eingelesen werden:

• ASCII-Text mit Tabulatoren oder andere Trennzeichen

• Excel (beliebige Version)

• XML gemäss Spezifikation auf www.politik-stat.ch (erhältlich ab Ende März 2011)

4. Transportwege

4.1. Elektronische Übertragung

4.1.1. INTERNET

4.1.1.1 E-Mail attachment (Anhang an E-Mail)

Nur bei Dateigrössen unter 20 MB verwenden!

Die E-Mail Adresse lautet:

nationalratswahlen@politik-stat.ch

4.1.1.2 HTTP upload (Übertragung im WWW-Browser)

Nur bei Dateigrössen unter 200 MB verwenden!

Sie benötigen einen WWW-Browser, der Formulare verarbeiten kann: z.B. Firefox, Internet Explorer, usw.

4.1.1.3 FTP (File-Transfer-Protokoll)

Nur bei Dateigrössen unter 200 MB verwenden!

Sie benötigen dazu ein FTP-Client Programm.

Die Adresse des FTP-Servers ist: ftp.politik-stat.ch

Verwenden Sie die Übertragungsart Binary für Anwendungsdaten.

Nur für reine Textdateien kann die Übertragungsart ASCII (Text) verwendet werden.

4.1.2. Passwörter

In der Beilage erhalten Sie die BenutzerIdentifikation (UserID) und ein Passwort, um auf die geschützten Bereiche der WWW-Site und des FTP- Servers zugreifen zu können.

4.2. Datenträger

4.2.1. CD, DVD, USB-Sticks und andere Datenträger

5. Adressen und Kontaktstellen

5.1. EDV-technische Betreuung

5.2. Ansprechstelle Bundesamt für Statistik